SubtitleRocketDoes the template translate my captions?
The template handles the two-line layout. You can type translations per line for free, or use AI translation across 50+ languages with Max.
Caption template · Learning
Stacked bilingual subtitles
Two languages, one caption block: the source line in white on top, the translation stacked below in smaller yellow type. The layout keeps both lines readable without doubling the screen space.
Preview and MP4 export share one renderer; what you see here is what exports.
Style spec
- Source line
- White with black outline, sentence case
- Translation line
- Yellow, 68% of the source size, stacked below
- Size
- Slightly compact (0.96×) to fit two lines
- Position
- Lower third (76% frame height)
- Word timing
- Source line carries the word timings; the translation is a full-line render
Where it works best
- Language-learning clips where viewers read both lines
- Creators publishing one clip to two language markets
- Translated social reposts that keep the original voice
On a phone
Keep translations short; a long translated line shrinks fast at 68% scale. Rewrite instead of squeezing; the stacked block should read as one caption, not two paragraphs.
How the word highlight behaves
Type or paste the translated line per caption, or let Max’s AI translation fill all lines at once. The template handles the stacked layout either way.
FAQ
Can the translation go on top instead?
The default puts the source on top. Line order, colors, and relative size are adjustable in the editor before export.
Related templates
Try it on your clip
Upload a video or load the demo; the editor opens with this template already applied. Free 720p export, no signup to start.
Open the editor