二言語 字幕

動画に見やすい二言語字幕を追加

2つの言語を上下に表示し、ひとつの動画を国内外の視聴者に届けられます。 SubtitleRocketなら、ブラウザ上で2つの言語を読みやすい上下レイアウトで組み合わせられます。生成後のテキストやタイミングを直し、縦型動画向けのデザインを選んで、海外の視聴者にも伝わる二言語字幕付き動画を作れます。使い始めるだけならアカウント登録は不要です。

エディターを開く字幕ツールを見る
00:07字幕を動画にそのまま表示多言語化
こんな用途に
  • 国内外へ発信するクリエイター
  • 語学学習コンテンツ
  • 海外向けの商品・サービス紹介
対象外の用途
  • 配信サービス向けの字幕パッケージ
  • プロの吹き替え制作
使い方
入力: MP4動画, MOV動画, WebM動画, アップロードした動画内の音声.
出力: 海外の視聴者にも伝わる二言語字幕付き動画を作れます, 編集できる字幕セグメント, 小さなウォーターマーク付きの無料720p MP4, ProまたはMaxで使えるウォーターマークなし1080p書き出し.
  1. 15分以内のMP4・MOV・WebM動画をアップロードします。アカウントを作らなくてもエディターを開けます。
  2. SubtitleRocketで2つの言語を読みやすい上下レイアウトで組み合わせられます。生成された字幕を行ごとに確認します。
  3. 誤変換や表示タイミングを直し、強調表示・カラオケ風・二言語などのテンプレートを試します。
  4. 海外の視聴者にも伝わる二言語字幕付き動画を作れます。無料版は小さなウォーターマーク付き、1080pのクリーンな書き出しはProまたはMaxで利用できます。
できること
対応形式、編集結果、無料版と有料版の書き出し条件をまとめています。
項目内容
入力MP4動画, MOV動画, WebM動画, アップロードした動画内の音声
編集できる結果書き出し前に修正できる字幕セグメント
無料書き出し小さなウォーターマーク付き720p MP4
高画質書き出しProまたはMaxで使えるウォーターマークなし1080p MP4
主な出力形式海外の視聴者にも伝わる二言語字幕付き動画を作れます

よくある質問

字幕の生成・編集と、小さなウォーターマーク付き720p MP4のダウンロードは無料です。ProまたはMaxではウォーターマークなしの1080p書き出しを利用できます。

いいえ。まずエディターを試せます。メールのワンタイムコードによるログインは、プラン管理、アカウント復旧、ウォーターマークなし書き出しの際に必要です。

15分以内のMP4、MOV、WebMに対応しています。TikTok、Reels、Shorts、インタビュー、ポッドキャストの切り抜きなど短尺動画向けです。

はい。テキスト、字幕セグメント、表示スタイルを確認・修正してから動画を書き出せます。

関連する字幕ツール

短い動画に使える無料の字幕自動生成ツールAIで動画の字幕を自動生成動画に字幕を付けて、そのまま書き出し短い動画の字幕を翻訳