zweisprachige Untertitel

Zweisprachige Untertitel für Videos erstellen

Zeige zwei Sprachen gleichzeitig und erreiche mit einem Clip mehrere Zielgruppen. Mit SubtitleRocket kannst du zwei Sprachen in einem gut lesbaren Untertitel-Layout zu kombinieren. Du prüfst Text und Timing direkt im Browser, wählst einen Stil für Hochkantvideos und erhältst ein Video mit übersichtlich gestapelten zweisprachigen Untertiteln. Zum Start ist kein Konto nötig.

Editor öffnenWerkzeuge ansehen
00:07UNTERTITELDIEIMVIDEOBLEIBENLokalisierung
Geeignet für
  • Creator in mehreren europäischen Märkten
  • Sprachlern-Clips
  • internationale Inhalte
Nicht gedacht für
  • Streaming-Lokalisierungspakete
  • professionelle Synchronisation
So funktioniert es
Eingaben: MP4-Video, MOV-Video, WebM-Video, gesprochener Ton im hochgeladenen Clip.
Ausgaben: ein Video mit übersichtlich gestapelten zweisprachigen Untertiteln, bearbeitbare Untertitel-Segmente, kostenloser 720p-MP4-Download mit kleinem Wasserzeichen, sauberer 1080p-Export mit Mitgliedschaft.
  1. Lade einen MP4-, MOV- oder WebM-Clip bis 15 Minuten hoch. Der Editor öffnet sich ohne Pflichtkonto.
  2. Nutze SubtitleRocket, um zwei Sprachen in einem gut lesbaren Untertitel-Layout zu kombinieren, und prüfe anschließend jedes erzeugte Segment.
  3. Korrigiere Wörter und Timing und teste Vorlagen für Hervorhebung, Karaoke oder zweisprachige Untertitel.
  4. Lade ein Video mit übersichtlich gestapelten zweisprachigen Untertiteln herunter. Der kostenlose Export hat ein kleines Wasserzeichen; für 1080p ohne Wasserzeichen brauchst du Pro oder Max.
Das bekommst du
Konkrete Formate, Ergebnisse und Exportgrenzen für diesen Ablauf.
BereichDetails
EingabenMP4-Video, MOV-Video, WebM-Video, gesprochener Ton im hochgeladenen Clip
Bearbeitbares ErgebnisErzeugte Segmente lassen sich vor dem Export korrigieren
Kostenloser Export720p-MP4 mit kleinem Wasserzeichen
Sauberer Export1080p-MP4 ohne Wasserzeichen mit Pro oder Max
Passendes Ausgabeformatein Video mit übersichtlich gestapelten zweisprachigen Untertiteln

Häufige Fragen

Erstellen, Bearbeiten und ein 720p-MP4 mit kleinem Wasserzeichen sind kostenlos. Pro oder Max schaltet den sauberen 1080p-Export frei.

Nein. Du kannst sofort im Editor beginnen. Eine Anmeldung per einmaligem E-Mail-Code ist erst für Mitgliedschaft, Kontowiederherstellung oder Exporte ohne Wasserzeichen nötig.

SubtitleRocket ist für MP4, MOV und WebM bis 15 Minuten ausgelegt, etwa Reels, Shorts, TikToks, Interviews und Podcast-Clips.

Ja. Text, Segmente und visuelle Vorlage lassen sich vor dem Download prüfen und ändern.

Ähnliche Untertitel-Werkzeuge

Kostenloser Untertitel-Generator für kurze VideosAutomatische Untertitel mit KI erstellenUntertitel online zu einem Video hinzufügenUntertitel für kurze Videos übersetzen