générateur de sous-titres bilingues

Créez des sous-titres bilingues pour vos vidéos

Affichez deux langues ensemble pour toucher plusieurs publics avec le même clip. SubtitleRocket permet de combiner deux langues dans une mise en page de sous-titres empilés directement dans le navigateur. Vous pouvez relire le texte, corriger le minutage, choisir un style adapté aux vidéos verticales et obtenir une vidéo avec des sous-titres bilingues faciles à lire. Aucun compte n'est imposé pour commencer.

Ouvrir l’éditeurVoir les outils
00:07SOUS-TITRESTOUJOURSDANSLAVIDÉOlocalisation
Idéal pour
  • créateurs publiant dans plusieurs pays
  • apprentissage des langues
  • contenu destiné à un public international
Pas conçu pour
  • packages de localisation pour le streaming
  • doublage professionnel
Comment ça marche
Entrées: vidéo MP4, vidéo MOV, vidéo WebM, parole présente dans la vidéo importée.
Résultats: une vidéo avec des sous-titres bilingues faciles à lire, segments de sous-titres modifiables, MP4 720p gratuit avec un petit filigrane, export 1080p sans filigrane avec un abonnement.
  1. Importez une vidéo MP4, MOV ou WebM de 15 minutes maximum. L’éditeur s’ouvre sans inscription obligatoire.
  2. Utilisez SubtitleRocket pour combiner deux langues dans une mise en page de sous-titres empilés, puis relisez chaque segment généré.
  3. Corrigez les mots et le minutage, puis testez des modèles avec surlignage, karaoké ou affichage bilingue.
  4. Téléchargez une vidéo avec des sous-titres bilingues faciles à lire. L’export gratuit comporte un petit filigrane ; Pro ou Max débloque le 1080p sans filigrane.
Ce que vous obtenez
Formats, résultats et limites d’export concrets pour ce parcours.
ÉlémentDétails
Entréesvidéo MP4, vidéo MOV, vidéo WebM, parole présente dans la vidéo importée
Résultat modifiableSegments générés et corrigibles avant l’export
Export gratuitMP4 720p avec un petit filigrane
Export sans filigraneMP4 1080p sans filigrane avec Pro ou Max
Format de sortie adaptéune vidéo avec des sous-titres bilingues faciles à lire

Questions fréquentes

La génération, la correction et le téléchargement d’un MP4 720p avec un petit filigrane sont gratuits. Pro ou Max débloque l’export 1080p sans filigrane.

Non. Vous pouvez commencer dans l’éditeur. La connexion par code e-mail n’est requise que pour un abonnement, la récupération du compte ou un export sans filigrane.

SubtitleRocket prend en charge les clips MP4, MOV et WebM jusqu’à 15 minutes, notamment Reels, Shorts, TikToks, interviews et extraits de podcasts.

Oui. Le texte, les segments et le modèle visuel peuvent être modifiés avant le téléchargement final.

Outils de sous-titrage associés

Générateur de sous-titres gratuit pour vidéos courtesGénérez automatiquement des sous-titres avec l’IAAjoutez des sous-titres à une vidéo en ligneTraduisez les sous-titres de vidéos courtes