editor de subtítulos online

Edita subtítulos online antes de exportar

Corrige texto, tiempos y diseño sin instalar un editor de vídeo completo. SubtitleRocket te permite editar las líneas de subtítulos generadas antes de exportar desde el navegador. Puedes revisar el texto, corregir los tiempos, elegir un estilo pensado para vídeo vertical y obtener subtítulos corregidos con tiempos y estilo actualizados. No hace falta crear una cuenta para empezar.

Abrir el editorVer herramientas
00:07SUBTÍTULOSDENTRODETUVÍDEOedición
Ideal para
  • corregir errores de transcripción
  • ajustar subtítulos cortos
  • comparar plantillas visuales
No está pensado para
  • subtitulado profesional cuadro a cuadro
  • revisión colaborativa de grandes equipos
Cómo funciona
Entradas: vídeos MP4, vídeos MOV, vídeos WebM, audio hablado dentro del vídeo.
Resultados: subtítulos corregidos con tiempos y estilo actualizados, segmentos de subtítulos editables, MP4 gratuito a 720p con una pequeña marca de agua, exportación limpia a 1080p con una suscripción.
  1. Sube un vídeo MP4, MOV o WebM de hasta 15 minutos; el editor se abre sin registro obligatorio.
  2. Usa SubtitleRocket para editar las líneas de subtítulos generadas antes de exportar y revisa cada segmento generado.
  3. Corrige palabras, ajusta tiempos y prueba plantillas con énfasis, karaoke o diseño bilingüe.
  4. Descarga subtítulos corregidos con tiempos y estilo actualizados; la versión gratuita lleva una pequeña marca de agua y la exportación limpia requiere Pro o Max.
Qué obtienes
Formatos, resultados y límites de exportación concretos para esta tarea.
ApartadoDetalles
Entradasvídeos MP4, vídeos MOV, vídeos WebM, audio hablado dentro del vídeo
Resultado editableSegmentos generados que puedes corregir antes de exportar
Exportación gratisMP4 a 720p con una pequeña marca de agua
Exportación limpiaMP4 a 1080p sin marca de agua con Pro o Max
Formato recomendadosubtítulos corregidos con tiempos y estilo actualizados

Preguntas frecuentes

Puedes subir el vídeo, generar y editar los subtítulos y descargar un MP4 a 720p con una pequeña marca de agua gratis. Pro o Max habilita la exportación limpia a 1080p.

No. Puedes entrar directamente en el editor. Solo necesitas iniciar sesión con un código por correo para gestionar una suscripción, recuperar la cuenta o exportar sin marca de agua.

Está pensado para vídeos MP4, MOV y WebM de hasta 15 minutos: Reels, Shorts, TikToks, entrevistas y clips de podcast.

Sí. El texto, los segmentos y el estilo visual se pueden revisar antes de descargar el vídeo final.

Herramientas relacionadas

Generador de subtítulos gratis para vídeos cortosGenera subtítulos automáticos con IAAñade subtítulos a un vídeo onlineTraduce subtítulos para vídeos cortos