Cómo usar un generador de subtítulos con IA gratis

00 / Antes de empezar

¿Qué ocurre dentro del navegador?

El proceso es corto, pero conviene conocer bien sus límites:

• El vídeo permanece en el navegador. Solo se envía el audio extraído para transcribir la voz; el vídeo no se sube para editarlo.
• La exportación se procesa en tu dispositivo. La vista previa y el MP4 se renderizan en el navegador. Usa Chrome, Edge o Safari 17+; Firefox no permite exportar.
• Free permite probar el resultado real. Incluye 90 minutos mensuales, vídeos de hasta 15 minutos y MP4 a 720p con una pequeña marca de agua.
• Los planes de pago añaden formatos de publicación. Pro cuesta 7 $/mes o 56 $/año e incluye 1000 minutos, vídeos de 30 minutos, 1080p limpio, .srt/.vtt y estilos guardados. Max cuesta 15 $/mes o 132 $/año e incluye 3000 minutos, vídeos de 60 minutos y traducción con IA a más de 50 idiomas.

01 / Carga la demo

Abre el editor y pulsa Probar demo

Entra en /app y pulsa Probar demo. Aparece al instante un clip de muestra con subtítulos: la demo no espera una transcripción ni genera contenido nuevo. Todo funciona en el navegador y no requiere registro. Para subtitular un vídeo real, elige un archivo; SubtitleRocket extraerá el audio y generará automáticamente subtítulos sincronizados a partir de la voz.

Probar el generador con IA →

02 / Corrige el texto

Corrige el texto y los tiempos

Abre la lista de subtítulos y reproduce el vídeo desde el principio. Corrige nombres, cifras, puntuación y cualquier palabra mal reconocida. Selecciona un subtítulo para editarlo y ajusta su inicio o final si aparece demasiado pronto o desaparece antes de tiempo.

Procura que cada bloque se lea de un vistazo en el móvil. Divide las frases densas en pausas naturales y revisa la transición. El editor crea líneas temporizadas, pero no promete una sincronización de karaoke palabra por palabra.

03 / Elige el aspecto

Elige un estilo o una plantilla

Abre Estilos y escoge una plantilla legible sobre tu imagen. Puedes cambiar fuente, color, contorno, fondo, tamaño y posición. Los resaltados son estáticos, no un efecto karaoke por palabra. Traducir y Animar aparecen como próximas funciones en el editor; la traducción automática con IA pertenece al plan Max y no es una herramienta gratuita activa.

04 / Revisa el vídeo

Previsualiza antes de exportar

Reproduce varios fragmentos de la demo o de tu vídeo y comprueba la imagen completa, no solo la transcripción:

• Lee todos los subtítulos una vez a velocidad normal.
• Aleja el texto de caras, productos y controles de la plataforma.
• Comprueba cómo saltan de línea tanto los bloques cortos como el más largo.
• Verifica los cambios de tiempo y estilo en una vista de tamaño móvil.

05 / Exporta con claridad

Elige la exportación gratuita o limpia

Abre Exportar. El menú distingue “Gratis · MP4 con marca de agua”, que crea un archivo a 720p con una marca pequeña, de “MP4 limpio · sin marca de agua”, la opción de pago. El renderizado se realiza por completo en tu dispositivo; mantén la pestaña abierta hasta que termine la descarga.

Pasa a Pro para obtener MP4 limpio a 1080p, descargas .srt/.vtt, estilos guardados, 1000 minutos mensuales y vídeos de hasta 30 minutos. Empieza en /tools/ai-subtitle-generator, consulta la opción sin marca en /tools/subtitle-generator-no-watermark o abre /app para probar la demo.