Comment utiliser un générateur de sous-titres IA gratuit

00 / Avant de commencer

Que se passe-t-il dans le navigateur ?

Le parcours est volontairement court, mais ses limites doivent rester claires :

• La vidéo reste dans le navigateur. Seule la piste audio extraite est envoyée pour la transcription ; la vidéo elle-même n’est pas téléversée pour le montage.
• Le rendu s’effectue sur votre appareil. L’aperçu et l’export MP4 sont traités côté client. Utilisez Chrome, Edge ou Safari 17+ ; Firefox n’est pas pris en charge pour l’export.
• Free fournit un véritable export d’essai. Vous disposez de 90 minutes par mois, de clips de 15 minutes maximum et d’un MP4 720p avec un petit filigrane.
• Les offres payantes ajoutent les formats de publication. Pro coûte 7 $/mois ou 56 $/an pour 1 000 minutes, des clips de 30 minutes, le 1080p propre, les fichiers .srt/.vtt et les styles enregistrés. Max coûte 15 $/mois ou 132 $/an pour 3 000 minutes, des clips de 60 minutes et la traduction IA dans plus de 50 langues.

01 / Charger la démo

Ouvrez l’éditeur et cliquez sur Essayer la démo

Rendez-vous sur /app et cliquez sur Essayer la démo. Un clip d’exemple avec ses sous-titres apparaît immédiatement : aucune transcription n’est lancée et rien de nouveau n’est généré pour cette démo. Tout fonctionne dans le navigateur, sans inscription. Pour une vraie vidéo, choisissez plutôt un fichier ; SubtitleRocket en extrait le son et génère automatiquement des sous-titres minutés à partir de la voix.

Essayer le générateur IA →

02 / Corriger le texte

Corrigez le texte et le minutage

Ouvrez la liste des sous-titres et lisez le clip depuis le début. Corrigez les noms, les nombres, la ponctuation et les mots mal reconnus. Sélectionnez une ligne pour modifier son texte, puis ajustez son début ou sa fin si elle apparaît trop tôt ou disparaît trop vite.

Chaque bloc doit rester facile à lire sur téléphone. Coupez une phrase chargée à une pause naturelle et vérifiez la transition dans son contexte. L’éditeur produit des lignes minutées, mais ne promet pas une véritable synchronisation karaoké mot par mot.

03 / Choisir le rendu

Choisissez un style ou un modèle

Ouvrez Styles et retenez un modèle lisible sur vos images. Vous pouvez régler la police, la couleur, le contour, le fond, la taille et la position. La mise en évidence reste statique : ce n’est pas un effet karaoké mot par mot. Traduire et Animer sont indiqués comme bientôt disponibles dans l’éditeur ; la traduction automatique par IA est une fonction Max, pas un outil gratuit actif.

04 / Vérifier le clip

Prévisualisez avant d’exporter

Lisez plusieurs passages de la démo ou de votre clip et examinez toute l’image, pas uniquement la transcription :

• Lisez chaque sous-titre une fois à vitesse normale.
• Éloignez le texte des visages, des produits et des commandes de la plateforme.
• Vérifiez les retours à la ligne sur les blocs courts comme sur le plus long.
• Contrôlez le minutage et le style dans un aperçu aux dimensions d’un téléphone.

05 / Exporter clairement

Choisissez l’export gratuit ou propre

Ouvrez Exporter. Le menu distingue clairement « Gratuit · MP4 avec filigrane », un fichier 720p avec un petit filigrane, et « MP4 propre · sans filigrane », l’option payante. Le rendu se fait entièrement sur votre appareil ; gardez l’onglet ouvert jusqu’à ce que le téléchargement soit prêt.

Passez à Pro pour obtenir le MP4 propre en 1080p, les téléchargements .srt/.vtt, les styles enregistrés, 1 000 minutes mensuelles et des clips de 30 minutes maximum. Commencez sur /tools/ai-subtitle-generator, consultez /tools/subtitle-generator-no-watermark pour l’option sans filigrane ou ouvrez directement /app.